Pazartesi, Aralık 03, 2007

Sto ‘pa kai sto xanaleo / Firtina

dinledigim günden beri, büyüsünden kurtulamadigim bir yunan türküsü.
Nette türkünün yunan mi yoksa türk malimi olup olmadigina bir sürü tartisan insan oldugunu gördüm. Benim hic umrumda degil, ister yunanlarin olsun, ister türklerin, tek kelime ile fevkalade bir eser.
Dinlerken beni hayal edemiycegim yerlere aldi götürdü .. Yunan versiyonu daha bir ic gidiklayici, insanin ruhunu oksuyor dinlerken, tüylerim diken diken oldu dinlerken.
Türküleri seven herkezin dinlemesini tavsiye ederim, ayri bir dünya aciyor insana, kulak verip sessizce dinlemeli, dinlerken denizi, kumsali, yakamozu görüp, hafiften denizden esen rüzgari teninde hissediyor insan.
söyleyecek baska kelime yok, zira tükendiler dinlerken ..






ayrim yapmamak adina, ve kiyaslamak icin, birde türkce versiyonunu dinleyin .. hangi versiyon olursa olsun, üstte yazdiklarim ikisi icinde gecerli ..




aglamak istiyorum, okadar güzel ..

Hiç yorum yok: